ΗΡΑΚΛΗΣ

Το να αποφασίσεις να πας στην Αμερική στα 19 σου είναι στην κυριολεξία ένα ταξίδι στην άλλη άκρη του κόσμου. Αλλάζουν όλα. Δεν είναι εύκολο, ωστόσο, υπάρχουν δύο ειδών προσεγγίσεις.…

Ιανουάριος του 2014. Είμαι στην Κέρκυρα και ο τότε εκπρόσωπός μου μου φέρνει μια πρόταση από το MLS και τη Φιλαδέλφια Γιούνιον. Όλα τα χρόνια της καριέρας μου, σε κάθε…

Η αποχώρηση από τον αθλητισμό συχνά δημιουργεί σύγχυση… Χρειάζεται ειδική διαχείριση, ώστε να μην βρεθείς απέναντι σε αδιέξοδα. Λίγο πριν ολοκληρώσω τη μπασκετική καριέρα μου, ο Ιπποκράτης Κω δεν βρήκε…

Τα ανοικτά γηπεδάκια μπάσκετμπολ στην πόλη Έλκχαρτ της Ιντιάνα, δεν χρειάζονταν πολλά φώτα κάθε βράδυ για να συνεχίσουν να έχουν «ζωή». Έφτανε ο ενθουσιασμός και τα νιάτα των πιτσιρικάδων που…

Το συνεργείο αυτοκινήτων του Μιχάλη Μαρτινίδη άνοιξε γύρω στο 1970, στην αρχή της οδού Παπάφη, στις παρυφές της Τούμπας. Ο Μιχάλης, ένας συμπαθητικός, γελαστός τύπος, ήξερε να μαστορεύει καλά τις…

Ένα από τα πράγματα που κάνω στον ελεύθερο χρόνο μου, είναι να επισκέπτομαι σχολεία και κοινότητες. Να μιλάω με τους νέους και τα παιδιά. Μου αρέσει πολύ να επικοινωνώ μαζί…

Τα μεσημέρια των Κυριακών των εφηβικών μου χρόνων ήταν αφιερωμένα αποκλειστικά στις ραδιοφωνικές μεταδόσεις ποδοσφαίρου των αγώνων της Α’ Εθνικής. «Καρφωμένη» στο τρανζιστοράκι μου, άκουγα με θρησκευτική ευλάβεια τους αγαπημένους…

Όταν μιλώ με γονείς που σκέφτονται να ζητήσουν τη βοήθειά μου να για να σπουδάσουν και να αγωνιστούν τα παιδιά τους στην Αμερική, παραθέτω όλες τις καταστάσεις. Διότι και τα δύο παιδιά μου ζουν εκεί.

I am named after him. Greek people know my father. Now the time has come to know me as well. My name is Steve Burtt Junior. And this is my story.

Κουβαλάω το όνομά του πατέρα μου. Στην Ελλάδα τον γνωρίζατε. Τώρα ήρθε ο καιρός να μάθετε και εμένα.
Με λένε Στιβ Μπαρτ Τζούνιορ. Και αυτή είναι η ιστορία μου.